29. syyskuuta 2010

hilfe, i bin altmodisch!

Mulla oli oikein loisto viikonloppu! Perjantaina kävin Elkellä Neumarktissa ennen kun mun luokkalaisilla alkoi tanssikurssi. Oli taas niin ihania maisemia, pikkukylät on ehkä parhaita! Samoin viime viikolla kelpas kattella, kun ajettiin mopolla ja alko olla vähän vuoriakin. Aws, olin ihan fiiliksissä. Perjantaina luokkalaiset pyysivät vielä kaupunkiin illalla ja oli älyttömän kivaa ja tutustuin ihmisiin paremmin, ja lauantaina illalla oli luokkakaverin synttäritkin.

Lauantaina oli myös AFS-tapaaminen Linzissä ja lähdettiin sinne Jessican kanssa junalla. Matka kestää jonkun vartin ja me saatiin AFS:ltä -50% -alekortti, joten ei edes itketä maksaa. :D Me mentiin sinne tosiaan vähän ajoissa ajatuksena shoppailla, kun Linz kuitenkin on Oberösterreichin isoin kaupunki. Perillä sitten todettiin, ettei kummallakaan ollut aavistusta missä päin keskusta on. Mutta päätettiin sitten ihan vaan tuntumalla joku suunta, ja löydettiin! :D Meistä on tullut Jessican kanssa hyviä kamuja ja voi ei kun se lähtee jo joulukuussa. :(


Vaihtareita oli kiva nähdä. Tuli taas puhuttua vähän deutlishia, kun ei vaan tiennyt kummalla kielellä puhuis. Muutenkin kolmen viikon saksaputken jälkeen sanoja sai kyllä hakea enkuks. Mut oli kieli mikä tahansa, niin vaihtarit ymmärtää, koska kaikilla on samat fiilikset jossain vaiheessa. Se on ihan loistavaa, saa purettua kaikkea ja huomaa mm. ettei tosiaan oo ainoa jolla on ollut koti-ikävää ja muuta.

 Japani, Itävalta, Norja, Suomi, Italia, Itävalta, Itävalta

Marit, meitsi ja Jessica

Mun luokkalaiset on ihan älyttömän mukavia ja aitoja kaikki! Voin hyvin mennä juttelemaan kaikille, ja auttavat ja selittävät mulle aina jos kysyn. Keskenään ne puhuu tietty Dialektia ja en mä siitä ihan hirveesti ymmärrä mutta päivä päivältä enemmän. :D Esim. historian tuntejakin tehokäytetään mun aksentin poistamiseen ja nyt sen voi argin (= tosi huono) pitäis tulla lähes puhtaasti jo. Meillä on myös paljon suunnitelmia mm. snoukkaamaan menemisestä ja kaikkien perinteisten Itävalta-ruokien maistamisesta. :D

Kulttuurierot on just hauskoja. =D Verrataan esimerkiksi italialaisten ja skandinaavien tervehtimistä... Sarkasmin ymmärtäminen ei ole myöskään mikään itsestäänselvyys, vaan joudun aika usein selittelemään etten ole tosissani. Kohteliaisuus on asia erikseen, tänäänkin sain kuulla pariin otteeseen suomalaisten olevan tosi epäkohteliaita. :D Näille opettajien sinuttelu oli järkytys, ja samoin se, ettei aivastuksen jälkeen koko luokka huuda "terveydeksi". :D Mä en tunne itteäni hirmu kotoisaksi kaikkien tuhansien dankejen ja bittejen seassa. Kerran kokeilin myös antaa istumapaikkani vanhemmalle rouvalle mutta se vaan katso mua pahasti. :D Eroja on, ja kyllä mulla on mielessä, että miten asiat tehdään Suomessa. Mutta mähän tulin tänne sopeutumaan. :)

Kielitaito ei oo kehittynyt huomattavasti. Haluisin jo puhua sujuvasti ja ymmärtää Dialektia ja puhua sitä itsekin, mutta kai sitten pitää vaan olla kärsivällinen. Helpottais todella paljon, jos täällä puhuttaisiin Hochdeutschia... :D Sitä ymmärrän oikeasti jo ehkä yllättävän paljon. Kielioppia en juurikaan mieti puhuessani, vain käytetyimmät sanat taivutan automaattisesti oikein. Yleensä tajuan vasta jälkeenpäin sanoneeni väärin... :D

6 kommenttia:

  1. Mun on pakko kysyy nyt mut... Mitä on Dialekti :D Siis kylhän mä oon opiskellu saksaa jne ja mun pitäs varmaan tietää mut...........

    VastaaPoista
  2. jesjes ! vähän kivaa et sulla on jo tollai suunnitelmia sun kamujen kaa mitä meinaatte tehä yms :) ja ne on sulle mukavii ja opettaa sua, kivaa ! mä voin uskoo kui haluisit osaa sitä kieltä, mut kyl varmasti se lähtee parin kuukauden jälkee sujuu =) pitää vaa olla just kärsivällinen. voi kamala, mä voin hyvin kuvitella jos mä olisin sielä :D en varmaan ymmärtäis yhtään nii paljon ku sä!
    kivoo viikonloppuu limpsu <3 have fun

    VastaaPoista
  3. goodgood, hyvin siel menee ! :)) ♥
    -Maijjja

    VastaaPoista
  4. Erika: siis se on murre! :D täl alueella millä mä oon, sen ei pitäis olla ihan kammottava, mut mulle jo tämä on vaikee =D
    anni: hehe, ne nyt on just noita heittoja että "joo viedään linda alpeille jooo", saa nähdä toteutuuko :D mutta on kyllä kiva! ja jep, kärsivällinen pitäis vaan olla... :D muttaku tahtois ymmärtää!
    Maria: hihii jepjep :) ♥

    VastaaPoista
  5. Oho, selasin sattumalta vaihtariblogeja ja löysin sun blogiis! :D rupesin miettimään ensin että hirveän tutun näkönen mutta mistä, mutta viime syksyn Nightwish-keikkahan se...:D Ihana ku siellä Itävallassa näyttää kivalta, nousee taas tää vaihtarikuume!

    VastaaPoista
  6. jutta majs: hehee! pieni maailma. =D kannattaa lähteä, ehdottomasti. ja itävalta on hieno vaihtoehto ;)

    VastaaPoista